음울 / 보들레르

 

 

 

                                             사진:네이버포토갤러리

 

 

 

           음울  1)                 / 보들레르 

 

 

 

 오랜 권태에 사로잡혀 신음하는 마음 위에

 무겁게 내리덮인 하늘이 뚜껑처럼 짓누르며,

 지평선의 틀을 죄어 껴안고, 밤보다도 더욱

 처량한 어두운 낮을 우리에게 내리부을 때.2)

 

 대지가 온통 축축한 토굴감옥으로 변하고,

 거기서 <희망>은 받쥐처럼 겁먹은 날개로

 마냥 벽들을 두들기며, 썩은 천장에

 머리를 이리저리 부딪치며 떠돌 때,

 

 내리는 비 광막한 빗발을 펼쳐

 드넓은 감옥의 쇠격자처럼 둘러칠 때,

 더러운 거미들이 벙어리떼를 지어

 우리 뇌 속에 그물을 칠 때면3),

 

 별안간 종들이 맹렬하게 터져 울리며

 

---------------------------------

 1) 4편의 <음울spleen> 중 맨 끝 편. 점고법으로 펼쳐지는 갖가지 불길한 환각

   속에 갇힌 시인의 절망상태.

 2) 음울의 기후, 파리의 비 내리는 겨울.

 3) 음울의 시각적 환각.

 

 

 

 

             - 1821년 파리 출생.1827년 부친 사망.

                   1845년 미술비평'1845년의 살롱.출판

                   1847년 소설'라 팡파를로'발표

                   1851년 '악의 꽃' 시 11편 발표 시작.

                   1857년 '악의꽃' 초판 발매.

                   1867년 사망.(46세)